Diskuse

Se zahraničními službami přímou zkušenost bohužel nemám, protože v době jejich většího rozmachu jsme v aplikacích měli vlastní řešení.

Pane Vantuchu. Tvar pane Vantucho by byl správný v případě, že by se nejmenoval Vantuch, nýbrž Vantucha.

Dobrý den, děkuji za podnět. Podívám se na to, promyslím to a dám vědět, jak jsem to vyřešil.

Toto jméno se používá buď jako rodné ženské, nebo jako mužské příjmení. Z toho důvodu nelze pohlaví nositele určit. Je potřeba použít celé jméno, poté s určením problém nebývá.

Dobrý den,
budu jedině rád, když se rozhodnete službu použít u více svých aplikací. Stačí vám k tomu jediný účet.
Služba sklonovani-jmen.cz neeviduje informace o aplikacích klientů. Výjimkou je chybový log (např. v případě, kdy je chybně zadaný klíč nebo některý z parametrů obsahuje nepovolenou hodnotu); v něm je evidována IP adresa, ze které požadavek přišel.

Děkuji moc za upozornění. Dám to do pořádku.

Dobrý den. Děkuji za pochvalu i upozornění na chybu. Za podíl na zlepšení systému jsem vám přidal kredit na ohnutí 2000 jmen. U méně četných příjmení v databázi se stává, že systém chybně určí výslovnost jména. S dalším využíváním služby se koncovky stávají spolehlivějšími.

Dobrý den. Systém vrací hodnotu „mf nikoliv výhradně v situacích, kdy se jedná o známé obourodé jméno, nýbrž i tehdy, kdy není možné jednoznačně určit, zda nositelem jména je muž, nebo žena. Tvary, které jste uvedl, se bohužel vyskytují i v mužských jménech, proto systém nemůže tvrdit, že se jedná o ženská jména.
Ze zdejší diskuse je patrné, že několik uživatelů by dalo přednost tomu, kdyby u určování pohlaví systém nepoužíval takto striktní režim. Problém však spočívá v tom, že stávající systém je už implementovaný ve stovkách projektů. Mohu se zeptat, jaké využití byste měl pro vracenou hodnotu, která už by vlastně byla interpretovaná?

Dobrý den. Dříve systém u jmen končících na -as, -es, -os a -us skutečně využíval kratší tvary, před několika lety jsem však přešel na delší varianty.
Důvodem bylo to, že obě varianty jsou správné a u oslovení současných nositelů (s jejichž jmény systém pracuje) není nutné zdůrazňovat antický původ jména.
Obecným trendem v češtině je v tvarech ostatních pádů zachovat první pád.
Třetím důvodem bylo, že nutně nemusejí vycházet z antické předlohy, což však nelze určit bez znalosti jména v daném rodu.
Čtvrtým důvodem bylo, že přechýlené varianty většinou využívají delší tvar. Manželka nositele jména Zeus se nejmenuje Zeová, nýbrž Zeusová apod.

Upřímně řečeno sám jsem měl původní přístup raději a byl jsem hrdý na to, že se mi u těchto jmen podařilo vychytat spoustu výjimek, kdy se ten krátký tvar nehodil. Ale tak dlouho jsem musel vysvětlovat, že se nejedná o chybu, až jsem vyhodnotil, že bude lepší ustoupit.

Dobrý den, po zaslání částky na účet se kredit přičítá. Resetuje se pouze období, po které je možné kredit čerpat. Kredit lze vynulovat pouze tak, že ho vyčerpáte.

Dobrý den, děkuji za výborný podnět. Přiznám se, že konkrétně nad tímto jsem nepřemýšlel. Zvážím to a do systému v budoucnu zapracuji.

Děkuji vám za nahlášení chyby, za které jsem Vám přidal kredit na zpracování 2000 jmen. Nedostatek jsem opravil.

Děkuji za upozornění, tento typ jmen prověřím.

Děkuji za podnět. Problémem klientského JS je, že jím prozradíte klíč, kterým aplikace rozlišuje požadavky jednotlivých klientů. Určitě by se i to dalo vyřešit, ale nevím, jak to udělat elegantně.

Chybu jsem opravil. Jako odměnu za nahlášení chyby a tím vylepšení služby jsem Vám připsal kredit na zpracování 2000 jmen.

Děkuji za upozornění. Dám to do pořádku.

Systém u obourodých a chybně zapsaných jmen pohlaví neurčuje. Pohlaví vrací jen v případě, že se správnost této informace blíží stu procentům.

Promiňte, systém sklonovani-jmen.cz funguje na jiném principu a zřejmě na jiné úrovni, než si představujete. Při určení pohlaví nositele jména vrací strojovou hodnotu určenou k dalšímu zpracování. To je dané už formulací vracené hodnoty.
Avšak při generování tvaru jména v jiném pádě (případně přivlastňovací tvar, na kterém aktuálně pracujeme) systém vrací interpretovaný výsledek. K tomu využívá nejen množství ručních korektur, ale také učení se v čase na základě velkého vzorku dat.
Komunikace funguje díky iluzi správnosti. Když se zeptáte náhodného člověka, bude přesvědčený, že v řetězci „Josef Novák“ je Josef stoprocentně mužské křestní jméno a Novák je určitě mužské příjmení. Dotyčný však neví, že se může jednat o kombinaci dvou příjmení, dvou křestních jmen (v tomto případě vzniklého při fonetické transkripci), mohou to být nepřechýlená ženská jména i firma. Že je to vyloučené? Více než milion hodnot zaslaných systému jako občanská jména s největší pravděpodobností občanskými jmény nejsou. Při vyplňování nejrůznějších formulářů s našeptávači a automatickými korektory vzniká velké množství chyb. Sklonovani-jmen.cz tohle všechno ve svých výpočtech zohledňuje. Proto se může zdát, že zbytečně chybuje nebo vrací neurčité hodnoty u zdánlivě triviálních příkladů.
Pokud byste chtěl s jistotou určit, která část zadaného jména je jakou položkou, nestačí se jeho nositele zeptat (nositelky nepřechýlených variant příjmení či jejich kombinací často nevědí, jak se s nimi pracuje), nepostačuje pohled do občanského průkazu (kde jméno nemusí být celé), zřejmě byste se musel podívat do záznamu v matrice. Bylo by to velmi náročné… a naprosto zbytečné, v praxi totiž stejně takováto byť velmi spolehlivá informace využití nemá.

Vrácená hodnota „fm“ neznamená, že se jedná o obourodé jméno, ale že pohlaví nedokáže jednoznačně určit. Při určování pohlaví se na tento řetězec systém dívá takto: „Petra“ je obourodé jméno. „Havlikova“ není jednoznačně ženské příjmení, může být, ale je to nejisté; stejně tak se může jednat o exotické mužské jméno. Nedokážu s jistotou určit, že se jedná buď o mužské, nebo o ženské jméno, vrátím „fm“.
Systém sklonovani-jmen.cz totiž není určen pouze na zpracovávání jmen českých občanů. Je vytvořen pro práci v českém kontextu a v něm ohýbat i zahraniční jména. Proto ta opatrnost u určování pohlaví. Neví, zda se jedná o české jméno, jiné evropské nebo o některý přepis z jiných písem.
Například jméno Andrea se u českých obyvatel bere téměř výhradně jako ženské. Proto systém s největší pravděpodobností vrátí ženský tvar (zohledňuje ale celou řadu dalších kritérií). Při vrácení pohlaví ale musí zohlednit, že se to jméno vyskytuje i v mužské variantě, proto odpoví „fm“. Když vám někdo napíše: „Jmenuji se Jana,“ budete si nejspíš myslet, že se jedná o jednoznačně ženské jméno. Systém ale „ví“, že to jméno určitě existuje i v mužské variantě, vrátí „fm“.

Stejná problém má "Jiri Major"

Jde o domáckou variantu. Jméno Pavol se skloňuje pravidelně.

Obě varianty jsou správné. Tvar Jane se používá častěji, proto ho i systém preferuje.

Děkuji za upozornění, opravil jsem to. Za nahlášení chyby jsem Vám přidal 2000 kreditu.

A navíc mi to tvrdí že jsem bezpohlavní :-)

Chybu jsem opravil. Jako poděkování za nahlášení chyby jsem Vám kredit navýšil o 2000.

Dobrý den. Děkuji za upozornění. Podívám se na to.

Dobrý den, děkuji za upozornění. Projdeme víceslovná příjmení, která obsahují obourodé jméno, které může být křestním jménem i příjmením, a případně algoritmus vyladím.

Dobrý den, děkuji vám za upozornění. Chybu jsem opravil. Jména se spojovníkem ještě zkontrolujeme.

Děkuji za váš zájem. Nastavil jsem k vašemu účtu výjimku.

Dobrý den, pohlaví nositele systém vrací po zadání parametru „pad“ s hodnotou 0, viz dokumentace. Elegantnější však je upravit výchozí hodnoty parametrů „osloveni-muze“ a „osloveni-zeny“ z „pane“ na „Vážený pane“ resp. „Paní“ na „Vážená paní“. Více variant oslovení bude k dispozici až s novou verzí API, která bude nasazena pravděpodobně v červnu.

Dobrý den, pracuji na možnosti výjimky.
Editace: Přidal jsem do systému výjimku, díky které se Vám bude kredit odečítat při dávkovém zpracování i při přístupu přes API stejně. Mám ostatně v úmyslu kreditový systém v dohledné době zjednodušit všem uživatelům. Děkuji za váš zájem.

Děkuji za výborný dotaz. V tuto chvíli bohužel takové nastavení provést nelze. Už jsem nad tím jednou přemýšlel, ale odložil jsem to s tím, že o to nikdo neprojevil zájem a nastavení by bylo zbytečně složité. Variant, které by dávalo smysl takto vyřešit je hodně: kromě zadání neúplného jména také použití titulu či zkratky nahrazující část jména, prohození příjmení a křestního jména, volba méně formálního tvaru u 3. a 6. pádu (formálnější panu magistru Janu Kozákovi vs méně formální panu magistrovi Janovi Kozákovi)…
Po Vašem dotazu se tomu určitě budu věnovat a toto nastavení umožním. Protože bude nutné výrazně změnit nebo nahradit stávající parametr tvar, nemohu slíbit, že tato možnost přibude v řádu dní. Spíše bych ji nasadil s plánovanou změnou kreditového systému na začátku dubna.

Dobrý den, systém ve výchozím nastavení tituly při vytváření tvarů používá. Respektuje i zvyklosti, zda se daný akademický či vědecký titul při oslovování využívá. Při použití API i zpracování seznamu jmen je možné toto chování změnit, pokud např. potřebujete vracet neformální oslovení.

Probíhá testování 7. pádu (kým, čím). Odhaduji, že tato funkcionalita bude nasazena v první polovině příštího týdne.
Editace: Kvůli nemoci bohužel nestihnu funkcionalitu v avizovaném termínu doladit do takové kvality, jakou mám naplánovanou. Nasazení novinky tak musím o asi týden odložit.

V tomto případě se bohužel jedná o kombinaci obourodých jmen. Helena je ženské jméno nebo mužské příjmení a Salomon je mužské křestní jméno nebo příjmení. V takovéto situaci systém hledá u každé části jména v historii skloňování procentuální zastoupení jednoznačně mužských a ženských kombinací. A na základě toho pak určuje pravděpodobnost pohlaví nositele. Tímto způsobem se hodně snižuje riziko chyby, ale z principu to nefunguje 100%.
Pokud znáte pohlaví uživatelů, je řešením použití nepovinného parametru pohlavi s hodnotou 1 pro ženu a 2 pro muže.

Děkuji za nahlášení chyby. Byla opravena. Jako poděkování za podíl na zlepšení služby jsem Vám prodloužil předplacené období o 1 rok.

Dobrý den, děkuji za upozornění, co nejrychleji tuto chybu opravím.

Dobrý den, děkuji za upozornění, nastavil jsem tomuto příjmení výjimku podle vašeho návrhu a prověříme i podobná příjmení.

Dobrý den, děkuji Vám za podnět. Dotyčný má patrně příjmení Jurůj, nikoliv Jůruj. To lze chápat jako přivlastňovací přídavné jméno. V takovém případě může jméno zůstat nesklonné, případně se skloňuje podle vzoru „muž“. Záleží na zvyku oslovovaného.

Děkuji vám za upozornění. Prověřím to.
Doplněno později: Doplnil jsem systém, aby mu příjmení podobného typu v budoucnu nečinily problémy správně určit pohlaví nositele jména. Jako poděkování za podíl na zlepšení systému jsem k Vašemu účtu připojil kredit, kterým – pokud budete mít zájem – můžete po dobu 1 roku denně ohnout 250 jmen.

Provedl jsem kompletní revizi systému. Proběhlo velké množství změn, přičemž výsledky jsme testovali na více než 7 000 000 položek, provedli jsme „ruční“ kontrolu kolem 250 000 položek. Z mnoha úprav budu jmenovat tyto:

– Je-li přímo u jména uvedeno „pan“ nebo „paní“, je to vzato do výpočtu při určování pohlaví nositele (význam tohoto údaje ale není chápán jako 100%);
– Ignorují se znaky před a za jménem (mnohdy se tam objevovaly tečky, apostrofy a podobně);
– Byla vylepšena identifikace právnických osob díky seznamu slov, které neodpovídají jménům lidí (např. „advokátní“, „akciová“, „auto“…);
– Opravil jsem ohýbání některých nepřechýlených ženských příjmení;
– Byly upraveny váhy určování oslovení u obourodých jmen. (Např. nově na jméno „Alžběta“, „Alice“ či „Alena“ vrátí „f“ místo dřívějšího „mf“, protože je jen 1% pravděpodobnost, že nositel těchto jmen je muž.)
– Zakončení jména „-ova“ (ve většině případů) je chápáno jako ženské příjmení uvedené bez diakritiky a zvyšuje pravděpodobnost, že jméno jako celek bude chápáno jako ženské;
– Za inicily ve výstupu je automaticky vložena tečka bez ohledu na to, zda byla použita i ve vstupu;
– V případě více příjmení se nově k oslovování používají všechna. (Dříve se používalo jen to novější – například příjmení po manželovi, blíže ke křestnímu jménu). Vycházím z logiky, že pokud někdo uvádí více příjmení, patrně si přeje, aby byl oslovován všemi;
– Opravil jsem oslovování nositelů vzácně se vyskytujících obsáhlých kombinací akademických či vědeckých titulů. Nově tak například nemůže dojít k tomu, aby byl někdo osloven „pane kandidáte věd“, toto oslovení není zvykem používat.
– Nově se při ohýbání jmen irského původu s předponou Ó-, O'-, Mac- či Mc (například „McDonald“) použije velké písmeno uprostřed slova podle toho, jaké písmeno bylo použito ve vstupu.
– Systém vrací chybu „7“ v případě, že zadaný řetězec nepůsobí jako jméno fyzické, ani právnické osoby (může jít např. o e-mailovou adresu, telefonní číslo zadané do špatného políčka formuláře atd.)

Dobrý den, nově systém umožňuje dávkové určení pohlaví nositelů jmen. Vrací seznam znaků „m“, jde-li o mužské jméno, „f“, pokud se jedná o ženské jméno, „“ v případě předpokládaného názvu právnické osoby, a „fm“, pokud pohlaví nelze s dostatečnou jistotou určit.

Dobrý den, je pravda, že nyní dávkové zpracování neumožňuje jednoduché určování pohlaví nositelů jmen. Lze to obejít přidáním libovolného titulu ke jménům a výsledky hromadně nahradit z hodnot „pane magistře“, „paní magistro“. Během víkendu přidám možnost i pouhého určení pohlaví. Děkuji Vám za podnět.

Dobrý den. Ženské příjmení v tomto tvaru je buď nesklonné nebo ho lze pro použití v české větě přechýlit. Domnívám se, že i druhá uvedená varianta je správná, ale ještě si to ověřím. Oslovení „paní Vlku“ ale vhodné určitě není. V případě, že se nabízí více možných správných oslovení, volba záleží na zvyku či přání oslovovaného.

Nepovinný parametr pohlavi jsem zavedl. Do konce května budeme ještě vyhodnocovat výsledky, abychom vyladili, jakou má mít váhu. Zároveň s tím provedeme kontrolu výsledků dotazů, u kterých tento nepovinný parametr zadán není. Dám vědět, až budou výsledky spolehlivé. Předpokládám, že nejpozději od 1. června bude i tento parametr reálně využitelný.

Dobrý den. Děkuji za tip. Do týdne změnu provedu.

Dobrý den, omlouvám se za chybu, kterou jsem včera provedl nedostatečným otestováním provizorní úpravy. Hodnoty, které systém od poslední úpravy vracel, na konci týdne nechám překontrolovat. Kontakt na mě je sklonovani@jenikkozak.cz.

Dobrý den. Děkuji za upozornění, chybu jsem napravil. Jedná se o pozůstatek z deaktivace podsystému, který původně opravoval překlepy (ten však výjimečně chybně opravoval i správná jména, což uživatelům vadilo víc). Jako poděkování za nahlášení problému jsem k Vašemu účtu přidal kredit na dávkové ohnutí 10 000 jmen. Přeji Vám hezký den.

Dobrý den, systém ohýbá i cizí jména, ale pouze do českého kontextu. Používá se speciální skloňování pro nečeská slovanská jména (Tolstoj) i některá nepravidelně skloňovaná starověká jména.

Dobrý den,
skloňování cizích názvů a zkratek je bohužel mimo zaměření tohoto webu a jedná se o problematiku příliš komplikovanou na to, aby ji bylo možné shrnout do rozsahově omezeného příspěvku. Vyjádřím se tedy ke konkrétním příkladům, které jste uvedla. K bližšímu prostudování problematiky doporučuji materiály Ústavu pro jazyk český.
Je potřeba si uvědomit, že slova neskloňujeme proto, že jsou českého původu, nýbrž z důvodu jejich snadného začlenění do srozumitelných českých vět. Dále také platí, že o pravopisu přejatého jména rozhoduje jazyk přejímající – tzn. v češtině skloňujeme i anglická jména, angličtina neskloňuje ani česká jména a např. ve slovenských textech se pro oslovení českým jménem používá 1. pád. Pokud tedy není jiný významný důvod zachování základního tvaru, je zbytečné se v češtině ohýbání bát.
Jako Vám patrně někdo může napsat na Facebooku, může patrně stejně učinit i na Roselifu. Zvlášť pokud u adresáta sdělení předpokládáme znalost zmiňovaného projektu. Líbí se Vám Škoda RS nebo „ereso“ (neoficiální označení, které není využitelné pro formální texty). Tvar Škoda RSo není správně. Čeština umožňuje k iniciálové zkratce končící na samohlásku připojit koncovku psanou malými písmeny. V tomto případě se však jedná o první pád, který koncovku nemá.

Dobrý den. Tuto funkci bohužel v nejbližší budoucnosti neplánuji především z těchto důvodů:
1. Z mnoha různých jmen v prvním pádě vzniká stejný tvar. Politikou mého systému je dosáhnout vysoké úspěšnosti i u ohýbání neznámých zahraničních jmen. Zpětné nalezení prvního pádu by ale nebylo možné, když jej systém nezná.
2. Vývoj takové funkcionality by se bohužel nezaplatil. Na to by ji musely využívat vyšší desítky platících uživatelů, avšak dosud o ni nikdo neprojevil zájem.
3. Protože by se funkce patrně málo využívala, neměl bych k dispozici dostatek dat, na základě kterých by bylo možné zpětně kontrolovat její výstup. Potřebuji poměrně velký vzorek jmen na to, abych mohl službu nabídnout platícím zákazníkům. Pro mě je prioritou, aby systém byl spolehlivý.

Dobrý den. Části vráceného jména můžete nastavit pomocí parametru „tvar“. V Dokumentaci je uvedena tabulka s příklady vracených hodnot. Vámi požadovaná adresa by tedy byla https://www.sklonovani-jmen.cz/api?klic=xxxx&pad=5&jmeno=Petr&tvar=11, případně by parametr tvar mohl mít hodnotu 111, pokud si přejete, aby aplikace ignorovala tituly.

Dobrý den. Varianta s vypuštěným -e- je určitě správná, ale ani tvar „Arekem“ nelze jednoznačně označit za chybný. U jmen zakončených na -ek se používá kratší znění. Delší varianta se používá v případě, že by vzniklo špatně vyslovitelné slovo nebo pokud je jméno cizího původu či je nositel jména cizinec.

Dobrý den. Koncovkou bude měkké „i“. Zda použít tvar Vepřekovi, nebo Vepřkovi, bych se rozhodoval podle příjmení manželky – zda se jmenuje Vepřková, nebo Vepřeková. V ČR se vyskytují obě varianty.

Dobrý den, pane Pavlíčku, omlouvám se za chyby v odesílání e-mailů s náhradním heslem i s notifikací o vyčerpání kreditu. Oba problémy urychleně opravím. Váš kredit byl vyčerpán, ale jako poděkování za nahlášení těžko odhalitelných chyb jsem Vám jej obnovil v předplacené výši na dalšího půl roku. Děkuji za pomoc.

Dobrý den. Systém je určen na zpracovávání celých jmen. Určit pohlaví při zadání pouze příjmení (přičemž systém nemůže poznat, zda jde o rodné jméno, nebo příjmení) je v mnoha případech nemožné. Pro takovýto záměr nelze systém použít ani pro orientační informaci.
Ke druhé části Vašeho dotazu – jde-li o jméno slovanského původu, pak se jedná o tvar přivlastňovacího jména a je tedy možné použít počeštěnou variantu. Oba tvary, tj. zakončený na -á i -o, jsou rovnocenné.
Opět však opakuji, že pokud víte, jak si dotyčný přeje být oslovován, je potřeba názor respektovat. Etiketa má přednost před tím, co mluvčímu lépe zní.

Dobrý den, paní Alloisie, pana Vovese bych oslovil stejně jako můj automat, který si můžete vyzkoušet na úvodní stránce tohoto webu, tvar Vovesi. Avšak ani oslovení Vovese by zřejmě nebylo bráno jako chybné. Pokud víte, jaký je zvyk dotyčného oslovovat, považujte jej za závazný, i kdybyste jej považovala za méně vhodný.

Dobrý den, pane Petře,
pokud víte, jaká je rodinná zvyklost oslovování tohoto člověka, je pro Vás závazná. Pokud Vám tato informace známa není, použil bych tvar „Kosku“. Této variantě dává přednost i můj systém automatického skloňování. Na základě interních hodnot, které využívá, považuje tuto hodnotu za pravděpodobněji správnou. Přesněji řečeno takovou, která oslovovaného neurazí či nezaskočí. Není bez zajímavosti, že ženské příjmení „Kosková“ také existuje a je u nás několikanásobně častější než „Koseková“.
Pro odborný výklad problematiky se prosím obraťte na Ústav pro jazyk český.

Dobrý den, pane Králi, podle logu se zdá, že Vám systém vrací správné odpovědi. (Vracení chybových stavů momentálně bohužel neloguji.) Momentálně API vrací „2“ v případě, že je chybně uveden klíč, který identifikuje Vaše požadavky. Děkuji za Váš podnět. Během večera tento stav ještě důkladněji prověřím.

Výhodou mého systému je mnohonásobně nižší cena a vyšší rychlost. Odpověď systém vrací hned, ne až si na kontrolu někdo vyčlení čas. Vracené hodnoty jsou kontrolovány zpětně. Korekturu jmen provádí více lidí, aby se snížila pravděpodobnost chyby. Samozřejmě dávám přednost hodnotám, které se více opakují. Jména, která se v systému objeví jednou za měsíc, bohužel takovou pozornost nemají. Hodnoty, které jste uvedl jako příklad, systém výhledově zřejmě ohýbat nebude „umět“, nejedná se o osobní jména.

Důvodem rozdílného tvaru je fakt, že Kym je zřejmě pouze příjmení, zatímco Kim je obourodé křestní jméno, se kterými má současná verze problém. Tato chyba se však projevuje pouze v testovacím políčku na úvodní stránce. V placené části k tomuto problému nedochází.

Je mi líto, ale zřejmě jste nepochopil účel projektu. Neslouží k tomu, aby Vás naučil skloňovat, ale aby umožnil ohýbat jména serverům, strojům, které neměly tu možnost projet flák světa jako Vy.

Paní Hrnečková se skloňuje pravidelně podle vzoru žena. Oslovení by tedy bylo paní Hrnečková, druhý pád (bez) paní Hrnečkové. Pokud by nositelka jména měla příjmení v mužském rodě, skloňovat by ho (až na výjimky) nebylo možné. Ve všech pádech by se používal stejný tvar.

Dobrý den, pane Nováku. Při stěhování na výkonnější server jsem zapomněl na jedno nastavení. Díky Vašemu upozornění jsem chybu opravil a se seznamem 1300 jmen by neměl být žádný problém.
Moc Vám děkuji za nahlášení problému.

Jako kompenzaci za svou chybu, která po dva týdny znemožňovala využití ohýbání seznamů jmen, navyšuji všem uživatelům s předplaceným obdobím kredit tak, aby mohli v dávkovém zpracování ohnout 10 000 jmen.

Dobrý den. Při dávkovém zpracování 1000 jmen se Vám z předplaceného kreditu odečte částka 10 Kč.

Dobrý den. Lépe zní i vypadá „Janu Snítilovi“. Ale ani tvar se dvěma zakončeními -ovi se za chybu běžně nepovažuje.

Dobrý den, paní Kateřino. Po přihlášení do systému lze na stránce „Dávkové zpracování“ vložit seznam všech adresátů z Excelu a nastavit požadovaný tvar. Systém vrátí odpovídající seznam ohnutých jmen, který můžete zkopírovat do Excelu a propojit s korespondecí ve Wordu.

Dobrý den, pane Jiří. Systém se nesnaží zjistit, ze kterého webu na něj požadavky míří. Klíč k API, který po přihlášení najdete v Dokumentaci, můžete použít libovolně podle svého uvážení. Počet projektů, na kterých svůj klíč využijete, není nijak omezený.

Dobrý den, děkuji vám za velmi přínosné upozornění. Tuto chybu, která vznikla při poslední aktualizaci algoritmu, jsem již opravil. Pokud si zde někdy předplatíte kredit, prosím, připomeňte mi, abych vám 50 % z předplacené hodnoty přidal jako poděkování za nahlášení chyby.

Dobrý den, druhý pád od křestního jména Andrea má více možných podob: Andreji, Andrey a Andreje. Zbytek jména má v prvním i druhém pádě stejný tvar.

Dobrý den, nepřechýlená ženská příjmení není možné ohýbat. Zakončení -ová slouží právě k tomu, aby jména šla začleňovat do českých vět.

Dobrý den. Při ohýbání tohoto jména bych -e- vypouštěl. Zvolil bych tedy tvar Wlodka. Protože však nejde o jméno českého původu, ani tvar Wlodeka by nebyl považován za chybný. Pokud byste věděla, jakým způsobem je zvykem konkrétní osobu oslovovat, je dobré se tohoto tvaru držet.

Dobrý den, pane Nováku, děkuji Vám za provedenou platbu, kterou jsem spároval s Vaším účtem.

Dobrý den, fakturu Vám určitě vystavím. Pošlete mi prosím na e-mailovou adresu sklonovani@jenikkozak.cz své fakturační údaje. Po uhrazení další částky, na dobu jednoho roku se Vám navýší počet dotazů, které denně můžete na systém odeslat.

Dobrý den, Vaše registrační údaje jsem z databáze odstranil. Samotná registrace na tomto webu zákazníka k ničemu nezavazuje. Děkuji Vám za zájem.

Dobrý den, tento název se skloňuje pravidelně: 1. p.: Mladé Buky, 2. p.: Mladých Buků, 3. p.: Mladým Bukům, 5. p.: Mladé Buky, 6. p.: Mladých Bukách, 7. p.: Mladými Buky.

Jméno Matějka je i ženská obdoba křestního jména Matěj (i když se u nás téměř vůbec nevyskytuje). V tuto chvíli systém nezná četnosti mužského příjmení a ženského křestního jména, a proto nedokáže pouze z této části jména pohlaví určit. Pokud se zadá celé jméno (křestní jméno a příjmení), není s určením pohlaví problém.

A pro jmeno Pek vraci pane Pku

Tvar „Emanuele“ je podle českého skloňování správně. (Konkrétně je ohýbán podle základního vzoru „pán“ -> „pane“.) Až budete mít algoritmus hotový, určitě se na něj rád podívám.

Dobrý den, pane Prieszko, takovýto tvar systém nevrací, a to proto, že při oslovování se většinou používá pouze příjmení (formální konverzace) nebo pouze křestní jméno (v neformální komunikaci). Tvar „paní Jano Nováková“ mi zní velmi nepřirozeně. Přikláněl bych se k oslovení „paní Nováková“ či „Jano“.

Lepší variantou je Martinu Novákovi, ale většinou se ani použití více než jednoho zakončení -ovi nepovažuje za chybu.

Dobrý den, tvar „Šveci“ je vedle „Ševče“ správnou variantou. Preferování jedné či druhé verze závisí na rodinné tradici.

Dobrý den, paní Horáková, účet jsem Vám aktivoval. Zřejmě byla chyba v e-mailovém klientu, který k odkazu připojil i za ním následující tečku.

Moc Vám děkuji za velmi přínosnou poznámku. Pro jméno jsem vytvořil výjimku a v další verzi tuto chybu opravím.

Dobrý den, moc Vám děkuji za provedenou platbu, spároval jsem ji s Vaším účtem. Dnes a následujících 365 dní můžete denně poslat 50 dotazů na API. A nebo jednorázově zpracovat seznam čítající 5000 jmen. Přeji Vám hezký den.

Jméno Vivienne je nesklonné, má ve všech pádech stejný tvar.

Oba tvary jsou správné. Ačkoliv bych sám dal přednost tvaru „Emanueli“, dva z lidí, kteří jména kontrolovali, označili „Emanuele“ jako jim lépe znějící. Proto mu systém dává přednost.

Vytvořit spolehlivé skloňování do jednoho pádu je velmi obtížné, zvlášť při ohýbání vlastních jmen. (Kde je velké množství výjimek.) Věřím, že vyvinutí skloňování do dalších pádů už tolik obtížné nebude, protože budu moci navázat na prověřený systém. Nedovedu si přestavit projekt, který by využíval všech sedmi pádů vlastních jmen. Konkrétně pátý pád, na který je můj web zaměřen, je pro oslovování právnických osob zcela nevhodný. Pro ně se používají oslovení jako „vážení“ atp. Pokud můj systém pozná, že se jedná o společnost (podle zkratek a. s., s. r. o. atd.), používá právě oslovení „vážení“. Je to však jen doplňková funkce, která bude ještě potřebovat doladit.

Dobrý den,
o rozlišení, zda jde o jméno mužské, nebo ženské, se snažím. Úspěšnost mám nad 99 %, ověřit si ji můžete na úvodní stránce. (Podle toho, zda se vygeneruje tvar „pane“, nebo „paní“. Do konce týdne rozšířím API i na dotaz, jakého pohlaví nositel jména je.
Informaci o tom, zda zadaný tvar je křestním jménem, jsem schopen podat. Rozlišit, jestli je zadaná hodnota příjmením, je obtížné, protože bych musel mít k dispozici databázi příjmení, která by se velmi obtížně vytvářela a její procházení by bylo v drtivé většině případů zbytečně neefektivní.

Děkuji za pochvalu, potěšila mě. Tato služba je zaměřena na ohýbání občanských jmen v základním tvaru. O ohýbání přezdívek přemýšlím. (Debatovali jsme o tom i na DJPW.) Zvažuji, že bych se mohl na skloňování přezdívek zaměřit jen jako na doplňkovou službu, která by byla za nižší cenu, možná zdarma.

Dobrý den, Děkuji za Váš zájem. Počet projektů, na kterých svůj klíč použijete, není žádným způsobem limitován. Vygenerovaný klíč je také bez omezení přenosný. Pokud máte pocit, že nedokážete efektivně využít předplacené množství dotazů, můžete bez obav svůj klíč poskytnout jiné osobě.

Podle knížky Miroslava Knappová: „Jak se bude vaše dítě jmenovat?“ jsou domácí podoby toho jména: Kristi, Krist(l)a, Kristýnka, Krisťule, Kity, Kitina, Kiki, Kristýnečka, Krisťoul, Kristynáč, Krišpína, Kristík, Týna, aj.

1.3.4 - Tituly BcA. a Bc.A jsou považovány za synonymní.
1.3.5 - Přidána předložka „of“ vyskytující se v některých starých anglických jménech.
1.4 (verze opravující některé chyby vzniklé při psaní jmen)
- Tituly jsou rozpoznány i v případě, že jsou chybně zapsané - když v nich chybí tečky nebo nejsou odděleny od jména mezerou.
- V případě, že jméno obsahuje název právnické osoby (obsahuje znaky s. r. o., a. s., o. p. s. a podobně) - vrátí skript tvar „vážení“.
- Při skloňování jsou vypouštěny zkratky „ml.“ a „st.“.
- Ze začátku a konce zadaného jména jsou odstraněny číslice a interpunkční znaménka.